Cultural analysis by me, Alexia Bonatsos. "Lo gran mar" is how Dante described the universe in the 'Divine Comedy'; “Lo gran mar de l'essere" ... "The great sea of being.”